-
1 на обе корки
[PrepP; these forms only; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ (to swear at s.o., scold s.o.) vehemently:- X chewed (bawled) Y out.Большой русско-английский фразеологический словарь > на обе корки
-
2 КОРКИ
-
3 ОБЕ
-
4 на все корки
[PrepP; these forms only; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ (to swear at s.o., scold s.o.) vehemently:- X chewed (bawled) Y out.Большой русско-английский фразеологический словарь > на все корки
-
5 отдувать
отдуть, отдунуть1) что - віддувати, віддути, віддимати, віддунути, віддмухувати, віддмухати, віддмухнути. [У воду впав листок, - він його віддмухнув]. -вать губы - копилити губи;2) кого - (освежить дыханием) віддмухувати, віддмухати; (согреть дыша) відхух[к]ати кого;3) -дуть кого - віддухопелити кого, духопеликів дати кому, дати духу кому, випарити, вишпарити кого. -дуть на обе корки кого - вибити (відчухрати) на всі боки кого. Срв. Отдубасить. Отдутый -1) віддутий, віддмухнутий;2) відхух[к]аний;3) віддухопелений, випарений, вишпарений.* * *несов.; сов. - отд`уть1) віддува́ти и віддима́ти, відду́ти2) (несов.: побить) відлупцюва́ти, налупцюва́ти, відлупи́ти, відшмага́ти, відлата́ти, полата́ти, віддуба́сити, віддухопе́лити3) (несов.: промчаться) відмаха́ти, відмахну́ти -
6 Отшелушивать
отшелушить1) вилущувати, вилущити;2) скінчити лущення;3) -шить кого (на обе корки) - від[ви]лупцювати кого (на всі боки). -
7 К-296
НА ВСЕ (ОБЕ rare) КОРКИ ругать, бранить, честить и т. п. кого coll PrepP these forms only adv (intensif) fixed WO(to swear at s.o., scold s.o.) vehementlyX ругал Y-a - - X gave Y a good tongue-lashingX called Y every name in the book X gave Y a (good) dressing-down (going-over) X chewed (bawled) Y out.
См. также в других словарях:
на обе корки — (пропечь, отлупить, отлущить) иноск.: распекать, пронять, отделать Ср. Отодрал, что называется, на обе корки. Плещеев. Две карьеры. 3. Ср. (Инвалидного пройдоху) по правде стоило бы за его наглость не медалью награждать, а на обе корки выдрать на … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
отдутьна обе корки — См … Словарь синонимов
кастить(костить)(на обе корки) — иноск.: бранить Костерить на все корки Ср. Касть (сокращ. капость пакость); кастить в прямом смысле пакостить, грязнить, марать. Ср. Она раболепно выполняет волю мужа: на то она жена. А в остальное время раздается ее брань, и она кастит на обе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кастить(на обе корки) — Кастить (на обѣ корки) иноск. бранить. Ср. Касть (сокращ. капость пакость); кастить въ прямомъ смыслѣ пакостить, грязнить, марать. Ср. Она раболѣпно выполняетъ волю мужа: на то она жена. А въ остальное время раздается ея брань и она каститъ на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
распекавший на обе корки — прил., кол во синонимов: 5 • бранивавший (2) • распекавший (51) • … Словарь синонимов
распекший на обе корки — прил., кол во синонимов: 5 • выбранивший (34) • отругавший (60) • разругавший (31) … Словарь синонимов
отшелушить на обе корки — См … Словарь синонимов
На обе корки — На обѣ корки (пропечь, отлупить, отлущить) иноск. распекать, пронять, отдѣлать. Ср. Отодралъ, что называется, на обѣ корки. Плещеевъ. Двѣ карьеры. 3. Ср. (Инвалиднаго проидоху) по правдѣ стоило бы за его наглость не медалью награждать, а на обѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отшелушить на обе корки — кого. Народн. То же, что ругать на все корки. ДП, 260 … Большой словарь русских поговорок
Отшелушить, отщекатурить на обе корки. — см. Пересчитать ребра … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ругавший на все корки — прил., кол во синонимов: 37 • бранивший (118) • выговаривавший (31) • гревший (39) … Словарь синонимов
